1 00:00:50,700 --> 00:00:56,507 Le caca de nouilles 2 00:00:59,441 --> 00:01:03,602 Père a dit : "C'était la jupe la plus grandiose que j'ai jamais vue." 3 00:01:04,659 --> 00:01:09,158 Il parlait probablement de moi, mais ça ne pouvait pas être le cas, parce que je le portais. 4 00:01:09,296 --> 00:01:11,370 Les hommes sont aveugles ! 5 00:01:11,983 --> 00:01:17,492 - Tu ne le regretteras jamais ? - Jamais! 6 00:01:17,645 --> 00:01:21,769 Tu ne peux pas continuer à danser dans le vieux bleu. C'est trop enfantin. 7 00:01:21,870 --> 00:01:24,816 Est-ce que tu tu le penses vraiment ? 8 00:01:27,657 --> 00:01:30,971 Sais-tu pourquoi père l'appelait "Étoile filante ?" 9 00:01:32,792 --> 00:01:37,794 Parce que Dieu envoie une fusillade star quand deux personnes tombent amoureuses. 10 00:01:40,471 --> 00:01:43,097 Pourquoi es-tu si triste alors ? 11 00:01:45,032 --> 00:01:50,875 C'est l'amour. Tu peux devenir à la fois heureux et malheureux. 12 00:01:55,002 --> 00:01:57,703 Mais cette fois Je l'aimais vraiment. 13 00:01:59,580 --> 00:02:06,082 - Alors je ne tomberai pas amoureux ! - Ne pense pas à mon père et à moi. 14 00:02:06,233 --> 00:02:10,493 Tu devrais vivre ta propre vie, avec votre propre chérie. 15 00:02:10,494 --> 00:02:13,109 C'est tout l'intérêt. 16 00:02:22,266 --> 00:02:25,857 C'est Kristoffer. Il dit qu'il a une lettre pour toi. 17 00:02:39,356 --> 00:02:41,682 Ida, puis-je te parler ? 18 00:02:45,121 --> 00:02:48,182 Rester! 19 00:02:49,473 --> 00:02:53,058 C'est le plus grand jupe que j'ai jamais vue ! 20 00:02:54,899 --> 00:03:01,202 - Tu le porteras ce soir ? - Si tu parles de moi, garde-le ! 21 00:03:07,064 --> 00:03:12,142 Pourquoi aurais-je besoin d'une lettre ? Pourquoi tu ne peux pas simplement le dire ? 22 00:03:12,739 --> 00:03:19,648 Ce n'est pas pareil. Oublie ça. Je te vois ce soir. 23 00:03:26,754 --> 00:03:30,369 - Il est si gentil, Kristoffer ! - C'est un vrai caca de nouilles ! 24 00:03:30,576 --> 00:03:34,530 Et je ne veux pas dansez dans cette jupe ! 25 00:03:36,200 --> 00:03:39,098 Je porterai l'ancienne bleue ! 26 00:03:39,142 --> 00:03:42,528 j'irai au plage avec Klara. 27 00:03:59,196 --> 00:04:01,360 Où sont passés tous les "Les hommes de l'eau" viennent-ils ? 28 00:04:01,487 --> 00:04:06,435 Ils sont allongés là, faisant des bébés tout le temps. Ils baisent ! 29 00:04:09,006 --> 00:04:11,691 Ils ressemblent à ces ballons que tu quand vos seins sont trop petits. 30 00:04:11,801 --> 00:04:15,921 Si vous utilisez le plus gros, vous obtiendrez tous les amants que tu veux, dit maman ! 31 00:04:16,049 --> 00:04:19,704 Combien en obtenez-vous si vous utiliser des ballons aussi gros que celui-ci ? 32 00:04:19,809 --> 00:04:26,914 Êtes-vous fou? Ces énormes seins ? Au moins cinq amants à la fois ! 33 00:04:27,725 --> 00:04:32,464 - Annie, tu vas devenir stupide ? - Non! 34 00:04:36,307 --> 00:04:39,659 Elle a au moins dix amants ! 35 00:04:43,005 --> 00:04:47,541 Annie ! Ne pouvons-nous pas aller t'asseoir à l'ombre ? 36 00:04:47,695 --> 00:04:50,359 Il y a une ombre là-bas. Pourquoi n'y allons-nous pas ? 37 00:04:50,592 --> 00:04:54,955 Soyez silencieux! Pensez à autre chose pour changer ! 38 00:05:41,901 --> 00:05:47,811 Aie! Bon sang! Regardez ce qui s'est passé ! Aide-moi! 39 00:05:51,318 --> 00:05:53,438 Merde! 40 00:05:54,389 --> 00:05:58,836 - Pourquoi es-tu toujours aussi dégoûtant ? - Merde ! Que t'a-t-il fait ? 41 00:06:03,778 --> 00:06:08,448 Tu en as marre des amants qui te dit seulement que tu es dégoûtant ! 42 00:06:21,167 --> 00:06:23,299 Quelle connerie ! Avez-vous vu ce qu'il a fait ? 43 00:06:23,417 --> 00:06:28,365 C'est comme ça qu'ils sont ! Vieux cochon ! 44 00:06:28,751 --> 00:06:31,084 Elle aurait dû » a giflé son « homme de l'eau ». 45 00:06:31,234 --> 00:06:36,526 Il l'a trompée. Ou elle le ferait je n'ai jamais touché... son homme à l'eau. 46 00:06:36,681 --> 00:06:42,075 Son homme d'eau ? A-t-elle touché son homme d'eau ? 47 00:06:42,600 --> 00:06:47,234 - Kristoffer est venu avec une lettre. - Pour toi? Qu'a-t-il écrit ? 48 00:06:47,357 --> 00:06:50,457 Je ne l'aurai que ce soir. 49 00:06:50,482 --> 00:06:54,461 Klara, notre méduse... 50 00:06:55,543 --> 00:06:59,745 C'est la méduse de l'homme. 51 00:07:19,752 --> 00:07:23,269 - À votre avis, qui va gagner ce soir ? - Je ne sais pas. 52 00:07:23,389 --> 00:07:28,080 - Je pense que tu le feras. - Ou toi. Nous sommes tous les deux bons dans ce domaine. 53 00:07:28,217 --> 00:07:31,540 Oui, mais tu le feras danser avec Kristoffer. 54 00:07:33,243 --> 00:07:35,826 Pensez-vous c'est une lettre d'amour ? 55 00:07:36,312 --> 00:07:40,416 Cela n'a pas d'importance. Ce n'est qu'une simple crotte de nouilles. 56 00:07:40,556 --> 00:07:43,023 Viens! Allons-y et trouve la lettre. 57 00:08:21,736 --> 00:08:28,878 Tout le monde le saura, mais il ne faut pas le montrer, Parce que Christian va flirter, avec Klara en jupe. 58 00:08:31,167 --> 00:08:35,817 Je ne peux rien montrer, et c'est le pire, - 59 00:08:36,895 --> 00:08:43,477 - Parce que quand on danse, Ida est ma chérie. 60 00:08:46,621 --> 00:08:50,420 Parce que quand on danse, Ida est ma chérie. 61 00:08:57,885 --> 00:09:01,475 C'était très méchant ! 62 00:09:01,476 --> 00:09:05,863 Je ne danserai pas avec lui. Ils peuvent dire ce qu'ils veulent. 63 00:09:05,864 --> 00:09:10,457 Et la concurrence ? Ta grand-mère va être folle ! 64 00:09:10,458 --> 00:09:14,736 Même si elle me tue, il ne peut pas me toucher. 65 00:09:19,039 --> 00:09:24,333 Je sais! Cachons le sien costume, alors il ne peut pas danser ! 66 00:09:26,543 --> 00:09:31,884 Et c'est pour tout. Travail, nourriture, amoureux... 67 00:09:33,374 --> 00:09:36,760 Sinon, comment penses-tu maman a appris à chanter, hein ? 68 00:09:36,761 --> 00:09:38,524 Salut, Camille. 69 00:09:38,994 --> 00:09:42,898 Vous avez déjà un partenaire de danse stable, bon sang ! 70 00:09:51,959 --> 00:09:55,332 Vingt. Au maximum vingt ! 71 00:09:55,333 --> 00:10:01,699 Regardez ces mains, et vous vous rendrez compte que cela fait 40 ans. 72 00:10:01,700 --> 00:10:05,257 Ida ! Où vas-tu? 73 00:10:05,819 --> 00:10:10,876 Viens dire bonjour à notre fin juge. 74 00:10:12,791 --> 00:10:16,760 - C'est Klara. - Enchanteur. 75 00:10:18,585 --> 00:10:23,773 - Et la petite Ida, ma petite-enfant. - Très enchanteur ! 76 00:10:23,774 --> 00:10:31,607 L'un d'eux remportera la coupe. Ida danse avec un garçon très gentil. 77 00:10:31,608 --> 00:10:33,405 Kristoffer. 78 00:10:33,406 --> 00:10:40,428 Beauté et gentils partenaires de danse. Cela se passe dans la famille. 79 00:10:42,563 --> 00:10:44,619 Puis-je? 80 00:10:44,620 --> 00:10:48,819 Tout comme les mains de votre grand-mère ! 81 00:10:51,356 --> 00:10:59,700 Oui, eh bien… il y a 40 ans. C'était à Berlin. 82 00:11:00,483 --> 00:11:03,238 Nous aurions dû continuer. 83 00:11:03,950 --> 00:11:07,515 Nous aurions pu a remporté la grande coupe. 84 00:11:12,954 --> 00:11:13,923 Sauvegarder... 85 00:11:25,515 --> 00:11:28,314 Je l'ai ! 86 00:11:53,141 --> 00:11:57,079 - Je ne peux pas être dérangé. - Pourquoi pas? 87 00:11:57,080 --> 00:12:00,383 Tu as été tellement excité à ce sujet! 88 00:12:00,384 --> 00:12:04,785 - Je n'ai pas envie de danser. - Pas vrai ? 89 00:12:04,786 --> 00:12:11,394 Fais-le c'est tout. Ou grand-mère sera triste. Elle est si fière. 90 00:12:18,861 --> 00:12:24,672 - Le costume du caca de nouilles a disparu ! - Donc? Veut-il emprunter une robe ? 91 00:12:27,354 --> 00:12:31,345 Mais Ida ! J'ai presque je pensais que vous étiez amoureux tous les deux ! 92 00:12:31,346 --> 00:12:35,018 Nous ne le sommes pas ! Il est assez fou ! 93 00:12:35,957 --> 00:12:39,172 Eh bien, ces choses Je ne peux pas comprendre. 94 00:12:42,170 --> 00:12:45,096 Souviens-toi de cette grand-mère vous suivra chez vous. 95 00:12:53,184 --> 00:12:56,078 Allez, Skrubsak. 96 00:12:58,949 --> 00:13:03,660 Vous ne partirez pas ? Ida pourrait gagner la coupe. 97 00:13:03,661 --> 00:13:07,243 Et c'est gratuit danse et fête après. 98 00:13:07,244 --> 00:13:13,679 Skrubsak va l'apprécier. Et pensez à tous les hommes gentils ! 99 00:13:14,063 --> 00:13:17,177 Mère, je ne peux pas être dérangé avec de tels jeux de ramassage. 100 00:13:17,178 --> 00:13:21,602 Ramasser des jeux ? Tu n'es pas un homme ! 101 00:13:21,603 --> 00:13:26,874 La danse peut donner toi qui tu veux ! 102 00:13:28,222 --> 00:13:30,485 Pouvez-vous réellement trouver quelqu'un que tu veux ? 103 00:13:30,486 --> 00:13:37,802 Si vous croyez que c'était juste vos partenaires de danse, vous êtes très naïfs. 104 00:13:38,867 --> 00:13:40,591 Et tu sais quoi ? 105 00:13:40,592 --> 00:13:45,523 Les amoureux, c'est la meilleure chose au monde ! Et celui qui danse le mieux, - 106 00:13:45,524 --> 00:13:49,477 - peut décider elle-même qui elle veut ! 107 00:13:52,551 --> 00:13:55,783 Venez les filles ! Préparons-nous ! 108 00:13:55,784 --> 00:13:58,457 Marchons à la piste de danse ! 109 00:15:21,935 --> 00:15:27,216 Eh bien, les enfants ! Tenez-vous fermement. 110 00:15:27,217 --> 00:15:31,273 Suivez-vous les uns les autres mouvements. Notez le rythme. 111 00:15:31,274 --> 00:15:34,634 Faites-vous plaisir ! Maintenant, la vie commence ! 112 00:16:02,580 --> 00:16:04,843 Christian arrive ! 113 00:16:04,844 --> 00:16:09,823 Allez, Klara ! Je n'ai pas pu te trouver. Le concours a commencé ! 114 00:16:09,824 --> 00:16:12,975 Si Ida ne danse pas, Moi non plus. 115 00:16:12,976 --> 00:16:16,315 - Pourquoi ne danse-t-elle pas ? - Danse avec qui, idiot ! 116 00:16:16,316 --> 00:16:20,486 - Quelqu'un a caché le costume des crottes de nouilles. - Il dit qu'il a juste disparu. 117 00:16:20,487 --> 00:16:22,855 C'est ce que j'ai dit ! Êtes-vous sourd ? 118 00:16:22,856 --> 00:16:26,010 Gagnons la coupe ! Allez, danse, danse ! 119 00:16:26,011 --> 00:16:32,689 - Qu'ils se le prennent dans le cul ! - Laisse tomber ! Je vais t'en donner un sur l'eau, mec ! 120 00:16:40,615 --> 00:16:46,226 - Tu n'étais pas obligé de lui donner un coup de pied ! - Ce gamin ne sait même pas danser ! 121 00:18:01,321 --> 00:18:05,706 Klara ! Le batteur ! C'est celui avec l'homme à l'eau. 122 00:18:05,707 --> 00:18:07,611 Oh merde! 123 00:18:09,943 --> 00:18:12,471 Et voici les crottes de nouilles ! 124 00:18:23,375 --> 00:18:29,392 Tu dois me pardonner, mais je je ne trouve pas mon costume, donc je ne peux pas danser. 125 00:18:29,984 --> 00:18:32,217 - Cela n'a pas d'importance. - Oui, c'est vrai ! 126 00:18:32,218 --> 00:18:35,536 Tu es le seul à mérite de remporter la coupe. 127 00:18:35,537 --> 00:18:40,583 - Je m'en fiche. - D'accord, mais je voulais danser ! 128 00:18:40,584 --> 00:18:44,172 Il y en a plusieurs autres avec qui tu peux danser. 129 00:18:44,173 --> 00:18:46,966 Je n'en rêverais pas ! 130 00:19:14,459 --> 00:19:19,374 Christian et Camilla l'ont raconté ! Nos amis ! 131 00:19:20,492 --> 00:19:24,233 Vous ne dénoncez pas vos amis ! 132 00:19:32,434 --> 00:19:39,994 Écoutez, Ida et Klara ! Quelqu'un dit que tu as caché le costume de Kristoffer - 133 00:19:39,995 --> 00:19:44,288 - donc il ne sait pas danser ! - Ce n'est pas vrai ! 134 00:19:44,289 --> 00:19:46,967 Est-ce vrai, Ida ? 135 00:19:46,968 --> 00:19:51,077 - Eh bien... - Que va penser le juge ?! 136 00:19:51,078 --> 00:19:56,211 Une école de danse où le meilleur ne gagne pas la coupe ! 137 00:19:56,212 --> 00:20:04,276 Soit tu es expulsé de l'école, ou tu diras si c'est toi qui as caché le costume ! 138 00:20:07,081 --> 00:20:11,745 Ce n'était pas méchant ! Je trouve Kristoffer mignon, - 139 00:20:11,746 --> 00:20:17,052 - mais Ida était en colère contre le poème nous l'avons trouvé dans son costume, et donc... 140 00:20:17,053 --> 00:20:20,415 Alors tu ne le dis pas sur tes amis, hein ?! 141 00:20:21,325 --> 00:20:23,339 Idiot! 142 00:20:26,479 --> 00:20:29,910 Ça suffit, Ida ! 143 00:20:29,911 --> 00:20:35,720 Sortez ou demandez à Kristoffer pardon! Maintenant! 144 00:20:47,937 --> 00:20:53,783 Klara ! Maintenant c'est à à vous d'améliorer les choses ! 145 00:22:14,850 --> 00:22:19,740 Ida ! Ida ! 146 00:22:22,617 --> 00:22:25,944 Je n'ai pas pu te trouver. Où étiez-vous? 147 00:22:25,945 --> 00:22:30,663 Mère est rentrée à la maison. Le batteur a disparu. 148 00:22:30,664 --> 00:22:35,623 Ils sont partis dans sa voiture. Je ne peux pas danser maintenant. 149 00:22:35,624 --> 00:22:41,116 Ils ont juste flirté et ont conduit partir à grande vitesse ! Ida ! 150 00:22:44,255 --> 00:22:49,030 Skrubsak... Viens ici... 151 00:22:49,781 --> 00:22:53,794 J'ai vu des amants qui s'embrassait. 152 00:22:53,795 --> 00:22:56,641 Et ils se sont fait des câlins. 153 00:22:56,642 --> 00:23:00,269 Partout sur le ventre, et ici, autour du cou. 154 00:23:00,270 --> 00:23:06,885 - Beurk ! N'était-ce pas dégoûtant ? - Oui, ça avait l'air très dégoûtant. 155 00:23:09,181 --> 00:23:11,054 Non! 156 00:23:11,793 --> 00:23:16,254 Elle a aimé ça ! Il lui câlinait les seins. 157 00:23:16,255 --> 00:23:18,991 Ses seins... où ? 158 00:23:23,196 --> 00:23:26,023 Elle était très dégoûtante, non ? 159 00:23:26,024 --> 00:23:31,008 Ne soyez pas enfantin. Il lui a aussi enlevé sa culotte ! 160 00:23:31,009 --> 00:23:37,981 - Je suis sûr qu'elle ferait pipi. - Non, tu fais ça quand c'est réel. 161 00:23:38,003 --> 00:23:39,851 Oh, merde... 162 00:24:01,068 --> 00:24:05,776 Qu'est-ce que tu fais ? Arrêtez ça ! 163 00:24:06,581 --> 00:24:08,935 Idiot! 164 00:26:25,262 --> 00:26:29,774 Tu ne peux pas rester assis ici à sentir désolé pour toi. Tout seul. 165 00:26:29,775 --> 00:26:33,207 Je ne le suis pas ! Pourquoi le ferais-je ? 166 00:26:33,208 --> 00:26:37,241 - Parce que tu nous as fait perdre. - C'est toi qui as commencé ! 167 00:26:37,242 --> 00:26:41,921 - Ton poème ! - Tu sais que je voulais bien ! 168 00:26:41,922 --> 00:26:48,337 - C'était un de ces... poèmes d'amour. - Vraiment? Nous ne sommes pas amoureux ! 169 00:26:48,338 --> 00:26:51,980 - Nous le serons bientôt ! - Arrêtez de vous comporter comme un porc ! 170 00:26:51,981 --> 00:26:54,632 Je veux juste qu'on me laisse tranquille ! 171 00:26:55,128 --> 00:26:59,797 Tu es allongé là, frissonner! Prends mon manteau ! 172 00:26:59,798 --> 00:27:03,240 Il fait beau et chaud. 173 00:27:04,581 --> 00:27:07,915 C'est comme devenir quelqu'un d'autre. 174 00:27:07,916 --> 00:27:14,794 - Je veux juste être moi. - Cela ne peut arriver que si tu m'embrasses ! 175 00:27:18,295 --> 00:27:22,432 Si je deviens quelqu'un sinon, que vais-je devenir ? 176 00:27:22,433 --> 00:27:27,269 Tu seras doux, parce que tu seras mon amour. 177 00:27:39,018 --> 00:27:43,551 - Revenir! Viens! - Oui, mais maintenant c'est toi ! 178 00:27:45,108 --> 00:27:49,891 - Tu ne veux pas être ma chérie ? - Oui, je le fais, je le fais ! 179 00:28:15,484 --> 00:28:17,875 Kristoffer ! 180 00:28:19,238 --> 00:28:22,022 Kristoffer, espèce de caca de nouilles ! 181 00:29:25,411 --> 00:29:30,628 Beaucoup ici dansent pour l'exercice, j'en suis sûr. 182 00:29:30,629 --> 00:29:35,738 Bougez leurs jambes et entraînez-vous. Et c'est excellent. 183 00:29:35,739 --> 00:29:44,118 Mais si ce ne sont pas les bras et les jambes, c'est le cœur qui bouge, - 184 00:29:45,773 --> 00:29:49,420 - tu brilles comme une étoile filante - 185 00:29:49,421 --> 00:29:54,098 - si tu danses avec le bon. 186 00:29:54,099 --> 00:29:58,525 C'est pourquoi l'équipe gagnante est... 187 00:29:58,526 --> 00:30:01,326 - équipe numéro 6 ! 188 00:30:14,531 --> 00:30:19,027 j'ai le grand plaisir pour te remettre cette coupe. 189 00:30:43,187 --> 00:30:44,949 Mère! 190 00:30:46,104 --> 00:30:50,521 Regardez, j'ai gagné la coupe ! Et une chérie ! 191 00:30:50,522 --> 00:30:53,574 Le meilleur danseur a choisi, et c'est nous qui avons gagné ! 192 00:30:53,575 --> 00:30:58,848 Bien, Klara. Quand il s'agit de mon amour, tous les trucs sont permis. 193 00:32:21,016 --> 00:32:23,020 Que s'est-il passé ? 194 00:32:29,548 --> 00:32:31,673 Qu'est-ce qu'il y a, Ida ? 195 00:32:34,086 --> 00:32:37,607 J'étais sa chérie. 196 00:32:40,346 --> 00:32:43,946 - De qui étais-tu la chérie ? - Chez Kristoffer. 197 00:32:44,784 --> 00:32:48,277 Pourquoi est-il devenu La chérie de Klara ? 198 00:32:48,278 --> 00:32:51,051 Putain de caca de nouilles ! 199 00:32:53,145 --> 00:32:57,366 De telles choses, vous ne décidez pas. Vous ne pouvez pas savoir. 200 00:32:58,283 --> 00:33:05,808 J'ai vu le poème qu'il a écrit. C'était nous qui étions amoureux. 201 00:33:10,293 --> 00:33:13,126 A-t-il vraiment écrit un poème ? 202 00:33:15,841 --> 00:33:19,544 Mais est-ce qu'il tu sais que tu l'aimes bien ? 203 00:33:21,557 --> 00:33:26,508 Comment saurait-il si tu tu ne lui as pas dit ? Ou lui a montré ? 204 00:33:32,956 --> 00:33:35,962 Si ce Kristoffer les affaires sont sérieuses, c'est sérieux. 205 00:33:35,963 --> 00:33:38,897 Tu ne peux pas ressembler à un clown. 206 00:33:38,898 --> 00:33:43,904 S'il a vraiment écrit ce poème, il est vraiment amoureux de toi. 207 00:33:43,905 --> 00:33:48,680 Alors il est à toi, et toi peut le prendre à n'importe qui. 208 00:33:49,453 --> 00:33:53,274 Mais seulement si tu es vraiment je le pense. Est-ce que tu? 209 00:33:59,925 --> 00:34:03,621 Ce n'est pas grave si tu continues des méduses dans des endroits étranges. 210 00:34:03,622 --> 00:34:07,821 Les méduses sont vraiment une nuisance, mais pas aujourd'hui ! 211 00:34:09,821 --> 00:34:14,653 Ne l'attendez pas. Rien cela arrive à moins que vous ne le fassiez vous-même. 212 00:34:14,654 --> 00:34:17,739 Ne t'excuse pas pour Klara. 213 00:34:18,330 --> 00:34:23,525 Faites simplement confiance au poème que Kristoffer a écrit. 214 00:34:24,234 --> 00:34:27,375 Mais et s'il est vraiment la chérie de Klara ? 215 00:34:27,376 --> 00:34:29,712 Je ne pense pas. 216 00:34:30,239 --> 00:34:34,032 Il faut prendre le risque. Tu le veux ou pas ? 217 00:34:34,033 --> 00:34:35,741 Je le veux ! 218 00:35:22,282 --> 00:35:27,319 Nous, l'orchestre, voulons dire merci toi pour ce soir. Bon voyage à la maison ! 219 00:35:31,203 --> 00:35:37,169 Pourriez-vous aller chercher mon manteau ? Votre le petit-fils s'est endormi à l'intérieur 220 00:35:37,602 --> 00:35:40,107 - Je dois y aller. - Attendez. 221 00:35:46,923 --> 00:35:51,926 C'est le véritable amour. Si la musique commence, ils danseront - 222 00:35:51,927 --> 00:35:56,068 - pour la toute première fois. Tout comme... 223 00:35:58,009 --> 00:36:00,566 ...comme il y a 40 ans. 224 00:36:01,852 --> 00:36:06,639 Nommez un chemin long et assez belle pour leur amour. 225 00:36:06,640 --> 00:36:11,155 Oui, mon ami. C'est la Voie Lactée. 226 00:36:11,852 --> 00:36:14,100 Qu'est-ce que tu dis? 227 00:36:15,790 --> 00:36:19,980 Si seulement nous avions eu ça batteur ! Ida a gagné autant. 228 00:36:19,981 --> 00:36:24,533 Toutes les belles filles j'ai gagné un batteur ! 229 00:36:28,867 --> 00:36:34,768 Qui sait où est le chemin va dans l'obscurité de la nuit 230 00:36:36,955 --> 00:36:42,497 Qui sait si ça marchera ? 231 00:36:44,602 --> 00:36:50,576 Qui sait si l'obscurité sera toujours effacé 232 00:36:53,441 --> 00:36:57,620 Et s'il y a 233 00:36:58,396 --> 00:37:02,159 n'importe quelle lumière à atteindre 234 00:37:04,679 --> 00:37:10,428 Si tu me souris et oublier 235 00:37:13,507 --> 00:37:18,613 que j'étais aveugle pour toi 236 00:37:21,489 --> 00:37:27,143 si tu peux voir le flamme dans ma voix 237 00:37:29,911 --> 00:37:37,178 Je sais que tu le feras reconnaissez-moi 238 00:37:38,408 --> 00:37:45,364 Je peux voir une lumière éternelle, une étoile au-dessus de moi 239 00:37:46,676 --> 00:37:52,543 Rien ne peut t'éloigner de moi 240 00:37:54,892 --> 00:37:58,566 et moi de ce chemin 241 00:38:34,521 --> 00:38:41,108 Maintenant que toi et moi je ne serai plus jamais séparé 242 00:38:43,009 --> 00:38:48,636 Je connais si bien mon chemin 243 00:38:51,061 --> 00:38:57,168 Mon désir de le ciel s'adoucira 244 00:38:59,480 --> 00:39:07,724 parce que tu es le étoile sous moi. 245 00:39:19,782 --> 00:39:25,040 Traduction anglaise : Pepi@a.b.m.thelostmovies, avril 2008